Découvrez la Villa Gregoriana

Découvrez la Villa Gregoriana

Condividi
Découvrez la Villa Gregoriana
Sur cette page, vous trouverez des textes, des vidéos et des podcasts pour introduire et accompagner votre visite

Commencez à découvrir depuis chez vous le site que vous vous apprêtez à visiter, ou bien accédez-y pendant la visite et consultez cette page tout au long du parcours, directement depuis votre smartphone.

Voir ici pour approfondir la visite

Les vidéos, les carrousels d’images et la carte des itinéraires ont été réalisés grâce à la contribution de la Regione Lazio pour le projet “Complexe de la Villa Gregoriana : nouvelles technologies pour la conservation, la valorisation, la gestion et la fréquentation durables” — Avis public “DTC2 Recherche et développement de technologies pour la valorisation du patrimoine culturel”.

Le long du fleuve
La valeur de l'eau
La puissance de l'eau
Un artificie de l'homme
L'industrie de l'eau
L'energie de l'eau
Le sense du FAI a la Villa Gregoriana
Cesare Nebbia, Sbarco nel Lazio dei tre fratelli greci Catillo, Corace e Tiburto e battaglia contro i Latini, Villa d’Este, 1569
Mythes et légendes de l’ancienne Tibur
Abraham Louis Rodolphe Ducros, Le cascate di Tivoli, 1799
Les temples de l’ancienne acropole
Gaspar van Wittel, Veduta di Tivoli con le cascatelle e la villa di Mecenate, 1691
Le “mythe” de Tivoli, étape incontournable du Grand Tour
John Brett, La Campagna romana in lontananza, 1864
Le paysage tiburtin avant le détournement de l’Aniene
Giovanni Battista Piranesi, Scenographia operis includentis Specum Aquae Virginis, 1762
La réalisation des Cunicoli Gregoriani
Athanasius Kircher, Civitatis Tyburis Delineatio, 1671
L’importance de l’eau pour Tivoli
Mythes et légendes de l’ancienne Tibur

Tivoli est un lieu singulier. Ici, la Nature s’est révélée à l’humanité sous des formes extraordinaires qui, pour les Anciens, renvoyaient au sacré. Histoire et nature se mêlaient aux mythes, de celui des origines de la ville aux cultes d’Hercule et de la Sibylle, au point d’être reconstitués dans le cycle d’affreschi des "Chambres tiburtines" de la Villa d’Este renaissante, aujourd’hui classée au patrimoine de l’Unesco.

Cesare Nebbia, Arrival in Lazio of the three Greek brothers Catillus, Coras and Tiburtus, and Battle against the Latins, Villa d’Este, 1569
Cesare Nebbia, Costruzione delle mura di Tivoli, Villa d’Este, 1569
Cesare Nebbia, Re Anio annega nel fiume per salvare la figlia rapita da Mercurio, Villa d’Este, 1569
Cesare Nebbia, Adorazione di Ino-Leucotea-Mater Matuta, significata per Sibilla Albunea-Tiburtina, Villa d’Este, 1569
Cesare Nebbia, Hercules of Saxony, Villa d’Este, 1569
Les temples de l’ancienne acropole

De l’acropole de l’ancienne Tibur, édifiée sur une fortification naturelle, subsistent deux temples presque intacts, datés des IIe et Ier siècles av. J.-C. Jusqu’au XIXe siècle, ils ont exercé un grand pouvoir de fascination sur les artistes et les voyageurs, en raison de leur position presque suspendue au-dessus de l’Aniene, lequel se précipitait en une cascade retentissante dans la Vallée de l’Enfer en contrebas.

Hendrick van Cleve, Tivoli, tempio c.d. di Vesta e Cascate, 1560
Fianco del Tempio di Vesta, in Francesco Piranesi, Raccolta de’ tempj antichi, 1780
Joseph Mallord William Turner, Tivoli con il tempio della Sibilla e le Cascate, 1796-97
Abraham Louis Rodolphe Ducros, Le cascate di Tivoli, 1799
Luigi Rossini, Il tempio di Vesta a Tivoli, 1824
Gaetano Cottafavi, I due tempj creduti di Vesta e della Sibilla in Tivoli, 1848
Le “mythe” de Tivoli, étape incontournable du Grand Tour

À partir de la fin du XVIIe siècle, Tivoli devient, aux côtés de Rome, Florence et Venise, une étape incontournable du Grand Tour, ce voyage de formation en Italie entrepris par les jeunes aristocrates européens. Attirés par l’envoûtante sauvagerie d’une nature où se mêlent les suggestions du mythe et les témoignages de l’histoire, artistes et intellectuels, princes et souverains ont afflué en ces lieux.

Gaspar van Wittel, Veduta di Tivoli con le cascatelle e la villa di Mecenate, 1691
Michael Wutky, Veduta di Tivoli con la cascata dell’Aniene, 1718
Abraham Louis Ducros, Grand Duke Paolo and Grand Duchess Maria at Tivoli, circa 1782
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Goethe nella campagna romana, 1787
Élisabeth Vigée le Brun, Ritratto di Madame de Stael come Corinna, 1808
Le paysage tiburtin avant le détournement de l’Aniene

Jusqu’au XIXe siècle, le fleuve Aniene, arrivé à Tivoli, se jetait dans une gorge profonde sous les temples de l’acropole, donnant naissance à un véritable paysage romantique fait de grottes, de cascades et d’à-pics, abondamment représenté et décrit par de nombreux artistes et écrivains. Après avoir contourné l’éperon sur lequel se dressait la ville, s’ouvrait la Campagne romaine.

 Gaspar van Wittel, Veduta dell’Aniene prima della cascata, 1691
Gaspar van Wittel, Veduta dell’Aniene prima della cascata, 1691
Gaspar van Wittel, Veduta panoramica di Tivoli, 1691
Gaspar van Wittel, Veduta di Tivoli con il tempio di Vesta e le cascate dell’Aniene, 1695 - 1705 ca.
Jakob Philipp Hackert, Cascate di Tivoli col tempio della Sibilla, 1769
Johann Martin von Rohden, Le cascate a Tivoli, Inizi XIX secolo
Luigi Rossini, Veduta della Gran Caduta dell’Aniene in Tivoli, 1825
Joseph Mallord William Turner, I pifferari, 1838
John Brett, La Campagna romana in lontananza, 1864
La réalisation des Cunicoli Gregoriani (galeries grégoriennes), la naissance de la Villa Gregoriana

Après la dévastatrice crue de l’Aniene en 1826, commence la réalisation de l’imposante œuvre d’ingénierie hydraulique qui détourne le fleuve hors de l’habitat de Tivoli. En 1835, en présence du pape Grégoire XVI, sont inaugurés les Cunicoli Gregoriani ainsi que la Villa Gregoriana.

Johann Christian Reinhart, Rovine cagionate a Tivoli, dall'escrescenza dell'Aniene, 1826
Disegno su progetto di Clemente Folchi, Imbocco dei trafori Gregoriani, 1826 - 1838
Disegno su progetto di Clemente Folchi, Sbocco dei trafori Gregoriani, 1826 - 1838
Gaetano Cottafavi, Nuova cascata dell’Aniene a Tivoli, 1835
Giovanni Riveruzzi, Tivoli - inaugurazione del traforo di monte Catillo e apertura dei cunicoli dell'Aniene, alla presenza di Gregorio XVI il 7 ottobre 1835, 1835
L’importance de l’eau pour le développement de Tivoli

Dès le IIIe siècle av. J.-C., on saisit la valeur de l’abondance des eaux de l’Aniene et l’on commence à les exploiter : non seulement le captage, mais aussi barrages, digues, bassins et dérivations, seuils et canaux. Par les aqueducs de l’Aniene, elle est conduite jusqu’à Rome afin de garantir l’aqua publica aux citoyens de l’Urbs ; dès le Moyen Âge, l’eau alimente moulins, papeteries et ateliers ; à partir du milieu du XIXe siècle, elle est utilisée pour produire de l’électricité.

Giovanni Battista Piranesi, Scenographia operis includentis Specum Aquae Virginis, 1762
Thomas Ashby, Campagna di Roma, l’Acqua Alexandrina attraversa Fosso Centocelle, 1899
Athanasius Kircher, Civitatis Tyburis Delineatio, 1671
Panorama delle cartiere a Tivoli, inizio Novecento
Manifesto della neonata Società per le Forze Idrauliche, 1886
Prima Centrale di Vesta, 1886
Costruzione dello sbarramento del bacino di San Giovanni, 1925
Que trouve-t-on aux alentours ?
Cliquez sur le lien et accédez au plan pour découvrir les itinéraires à pied, à vélo ou en voiture recommandés par le FAI, et pour connaître les sites d’intérêt des environs qui méritent une visite.
Tutto questo non sarebbe possibile senza di te
Tutto questo non sarebbe possibile senza di te