“Storie da lontano”: il museo come spazio di incontro interculturale

Dal territorio

03 febbraio 2026

“Storie da lontano” è un progetto che nasce per coinvolgere nuovi pubblici attraverso la valorizzazione delle collezioni extraeuropee di Villa Necchi Campiglio a Milano: formazione, ricerca e traduzioni multilingue diventano strumenti di inclusione, dialogo interculturale e partecipazione.

Con l’obiettivo di migliorare la conoscenza e la valorizzazione della casa-museo Villa Necchi Campiglio e favorire l’accesso di nuovi pubblici attraverso modelli di offerta culturale inclusivi, nel 2025 il FAI, in partenariato con l’Associazione Amici del FAI e grazie al contributo di Regione Lombardia, ha realizzato Storie da lontano. Nuovi studi e percorsi di educazione al patrimonio attraverso le collezioni del museo Villa Necchi Campiglio, un progetto di approfondimento delle collezioni museali extraeuropee e di formazione dedicato a studenti di origine straniera.

Il progetto ha previsto un corso composto da cinque lezioni e due visite museali, coordinato dall’Associazione Amici del FAI e condotto da docenti professionisti. Il percorso è stato rivolto a pubblici di prossimità che, per mancanza di strumenti adeguati, non sono soliti frequentare i beni culturali.

Al termine del corso, i partecipanti (28 studenti di tutte le età, di 14 nazionalità e parlanti 11 lingue differenti) sono stati coinvolti nella traduzione della scheda descrittiva del museo nella propria lingua madre per favorirne la conoscenza presso le rispettive comunità linguistiche.

A seguire, sono diventati protagonisti di due giornate di accoglienza dedicate alle differenti comunità linguistiche della città. Piccoli gruppi in 8 diverse lingue – tra cui l’ucraino, il cinese, il portoghese e il russo – hanno avuto l’opportunità di conoscere approfonditamente Villa Necchi, con uno sguardo alle collezioni extraeuropee oggetto dei recenti studi del FAI.

Ti sta piacendo questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per rimanere sempre aggiornato!

Parallelamente, il FAI ha condotto studi e ricerche sugli oggetti delle collezioni museali provenienti dall’Estremo Oriente, Cina, Giappone, India e Sud-Est asiatico.

I risultati di queste ricerche sono stati presentati agli studenti del corso in una lezione dedicata e verranno successivamente tradotti in strumenti di valorizzazione, confermando così l’approccio inclusivo e pluralistico degli studi storico-artistici promossi dalla Fondazione con l’obiettivo di offrire una narrazione sempre più completa e integrata della storia e dell’arte di Villa Necchi Campiglio.

Alcuni oggetti delle collezioni di Villa Necchi provenienti dall’Estremo Oriente, Cina, Giappone, India e Sud-Est asiatico

La volontà progettuale è dunque stata quella di creare un ponte tra le collezioni del museo e la cultura e le storie personali degli studenti coinvolti.

La conoscenza di manufatti provenienti da alcuni dei loro Paesi d’origine è stata un’occasione per riscoprire le proprie radici e vivere un momento di orgoglio in un contesto, come quello museale, che può diventare luogo di connessione con le loro identità e storie di migrazione.