Una festa che celebra la cultura veneta in tutte le sue sfaccettate eccellenze. Una giornata dedicata al "pavano" - il territorio, la lingua, la cultura - celebrato a Villa dei Vescovi con spettacoli, incontri, visite guidate in dialetto, antiche ricette, una mostra mercato e una speciale esposizione delle maschere ruzantiane Sartori.

Domenica 9 ottobre 2022

Una festa che celebra la cultura veneta in tutte le sue sfaccettate eccellenze. Il punto di partenza è l’eccezionale figura di Ruzante, commediografo cinquecentesco e amico fraterno dell’ideatore di Villa dei Vescovi, Alvise Cornaro.
Una giornata dedicata quindi al "pavano" – il territorio, la lingua, la cultura – celebrato a Villa dei Vescovi con spettacoli, incontri, visite guidate in dialetto, antiche ricette, una mostra mercato e una speciale esposizione delle maschere ruzantiane Sartori.
Punto di partenza è la figura di Ruzante, “straordinario teatrante della mia terra” per Dario Fo e “senz’altro il più grande autore di teatro che l’Europa abbia avuto nel Rinascimento prima ancora dell’avvento di Shakespeare”. Nel discorso di ringraziamento per il Nobel, infatti, Fo parla di Angelo Beolco in questi termini: “Ruzante poi, vero padre dei comici dell’Arte, si costruì una lingua, un lessico del tutto teatrale, composto di idiomi diversi; dialetti della Padania, espressioni latine, spagnole, perfino tedesche, miste a suoni onomatopeici completamente inventati. Da lui, dal Beolco Ruzante ho imparato a liberarmi della scrittura letteraria convenzionale e ad esprimermi con parole da masticare, con suoni inconsueti, ritmiche e respiri diversi, fino agli sproloqui folli del grammelot.”

La giornata è ricca di attività. Si parte con un dialogo impossibile, colto e ironico assieme, a cura di Franco Tomasi, per trasmettere al pubblico la grandezza di Ruzante e l’eredità della sua opera lungo i secoli, per passare a visite guidate arricchite da cammei “pavani” con vecchie storie raccontate da parte chi parla il veneto come lingua madre. Dopo il pranzo “pavano”, si passa alla presentazione e dimostrazione delle storiche maschere ruzantiane di Amleto Sartori, per ammirare come questi oggetti prendano vita nelle mani degli artigiani che ancora oggi li producono per i teatri di tutto il mondo. Nel corso dell’intera giornata, inoltre: una speciale mostra mercato, arricchita da antiche gabbie da serraglio e l’esposizione delle maschere ruzantiane Sartori. Chiude la festa uno spettacolo a cura di Aristide Genovese, che recita un florilegio di testi ruzantiani commentati da Ivano Paccagnella.

Il programma

ore 11 
“Dialogo impossibile con Ruzante”: Franco Tomasi intervista Ivano Paccagnella che interpreta Angelo Beolco.

ore 11-12
Visite guidate alla villa con cammei in dialetto veneto, aneddoti e storie del passato.

ore 13
Pranzo pavano a cura della chef Isabella Guariento, con piatti poveri e popolari, preparati con antiche ricette e prodotti storici.

ore 15-16
Visite guidate alla villa con cammei in dialetto veneto, aneddoti e storie del passato.

ore 16
“Ruzante nelle maschere Sartori”: presentazione e dimostrazione delle storiche maschere ruzantiane di Amleto Sartori, con la visita a una piccola e speciale esposizione. A cura di Paola Pizzi, Sarah Sartori, Walter Valeri.

ore 17
“Ruzante torna a Villa dei Vescovi” a cura di Aristide Genovese: un florilegio di testi ruzantiani tratti dalla “Prima Orazione”, “Il Reduce”, “Bilora”, “Lettera all’Alvarotto”.

Tutta la giornata
Mostra mercato con alcune eccellenze del territorio: selezioni di utensili di lavoro della tradizione contadina, antiche gabbie per animali da serraglio, mobili vintage rivisitati in chiave contemporanea, giochi antichi, selezione libri sul Veneto, vecchie cartoline e altri oggetti tipici.

Orari

Villa dei Vescovi è aperta dalle 10 alle 18, ultimo ingresso ore 17.

Biglietti

Se ti iscrivi al FAI in loco o rinnovi il giorno dell’evento entri gratuitamente e ti rimborsiamo il biglietto.

Ingresso villa + parco (visita in autonomia)
iscritti FAI: gratuito
Intero: 11€
Ridotto 6-18 anni: 5 € 
Studente 19-25 anni: 6 €
Famiglia (2 adultl + figli 6-18 anni): 27 €
Bambini 0-5 anni: gratuito
Residenti (Comune di Torreglia): gratuito

Ingresso villa + parco con visita guidata
Iscritti FAI: 6 €
Intero: 20 €
Ridotto 6-18 anni: 10 €
Studenti 19 - 25 anni: 10 €
Residenti (Comune di Torreglia): 6 €

Con i biglietti "Ingresso Villa e Parco" e "Ingresso villa e parco con visita guidata" è compreso anche l'accesso allo spettacolo teatrale "Ruzante a Villa dei Vescovi".

Spettacolo teatrale "Ruzante a Villa dei Vescovi"
Iscritti FAI: 4 €
Intero: 7 €
Ridotto 6-18 anni e Studenti 19-25 anni: 4 €
Residenti nel Comune di Torreglia: 4 €
Posti limitati, consigliata la prenotazione.

Contatti

Per informazioni:
049 9930473
faivescovi@fondoambiente.it

Come arrivare

In auto
Per chi arriva da Venezia: Uscita Padova Ovest; imboccare la tangenziale, Corso Australia, uscita 6 direzione Colli Euganei; proseguire per circa 10 km in direzione Teolo. Superare Praglia e dopo la rotatoria prendere la strada con l’indicazione Luvigliano. Dal casello la distanza è di 20 km circa.
Per chi arriva da Milano: Uscita Grisignano di Zocco, seguire Strada Regionale 11 Padana Superiore direzione Montegalda .
Autostrada A13 Bologna-Padova, Uscita Terme Euganee; proseguire per Montegrotto Terme, Torreglia e infine seguire le indicazioni. Dal casello la distanza è di 15 km circa.
Le auto possono parcheggiare al parcheggio gratuito in via Roberto Ferruzzi, a 350 m dalla Villa. I bus possono parcheggiare in Piazza Mercato a Torreglia.
In treno con Trenitalia
Per raggiungere la Villa, la stazione di riferimento è Abano Terme (che dista 9 km da Luvigliano di Torreglia).
Da lunedì a venerdì sono attivi 10 collegamenti con Venezia/Padova e 5 nei giorni festivi.
Per gli orari dei treni consulta il sito www.trenitalia.it. Dalla stazione è possibile prendere un bus di linea (Linea Colli AT o ATL fino alla fermata "Tito Livio 8" di Luvigliano di Torreglia).
In autobus
L'azienda di riferimento per il servizio urbano di Padova ed extraurbano della zona termale è Busitalia S.p.A. La linea da seguire è "Linea Colli" ATL oppure TL: da Padova (Stazione FS), da Abano Terme (Piazza Sacro Cuore), Montegrotto (Stazione FS). Per consultare gli orari degli autobus, www.fsbusitaliaveneto.it
In bici
Da Montegrotto: pista ciclabile fino a Luvigliano. Arrivati al Comune di Torreglia, tenere la destra seguendo sempre la Strada Provinciale; l'ultimo tratto è caratterizzato da strada mista ma tranquilla.
Anello ciclabile dei Colli Euganei (64 km). Deviazione per Villa dei Vescovi; a Bresseo uscire per Via Cà Boldi e proseguire per Via Liviana. (3 km di strada mista ma tranquilla).